Ей, какво има?
Потиш се като прасе.
Какво правиш?
Хайде де, един герой на правосъдието не би трябвало да бяга.
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Как си? Случило ли се е нещо?
Познавам това изражение.
Дали съм екстрасенс? Разбира се, че не!
Момче, щастието ли търсиш?
Нека го обмислим и да решим.
Венера състейн.
Градът танцува.
Перфектна еуфория!
Започнах да плача за най-малките неща.
Хайде, наша...
временна страст.
Живота е...
една временна страст.
Разумно драматична...
най-добрата страст.
Почти като звезди сме!
Поглеждам към Орион късно вечер.
Искам да се свържа. Искам да бъда свободен.
Накратко, не мога да се реша.
Моля се за ново бъдеще. Най-доброто.
Времето щеше да спре,
ако можех да завъртам думите.
„Няма начин всичко да свърши тук.“
Норт Бронзе, точка 19.
#12 Внимавайте със змията в тревата.
Благодарение на проникването на Оригами,
то ние разбрахме скривалището на Джейк.
Както и се очакваше от героите!
Знаехме, че можем да разчитаме на вас!
Супер. Нинджа шурикените са в твоя стил, нали?
Бум!
Добре! Ще навлезем заедно вътре, нали?
Не. Не трябва да нападаме, докато държат живота на хората.
Трябва да сме предпазливи,
докато не разберем как контролират движещите се машини.
Значи ще чакаме, докато Оригами докладва?
Да. Ще сме в готовност във близост до скривалището.
За всеки случай ще е добре да потърсим първо скривалището му.
Да.
Аз ще съм доброволец.
Но... - Моля ви, оставете ме да отида.
Обещах на хората, че аз ще хвана Джейк със сигурност!
Трябва да направя всичко, което мога.
Добре тогава.
Нека оставим това на Барнаби. Сигурен съм, че ще успее.
Благодаря. - Зайче, ще дойда с теб.
Така ще има вероятност да ни видят. Ще навляза сам.
Но ако откачиш отново и то пред Джейк...
Моля те да ми се довериш.
Барнаби, снимачният екип не може да те придружи.
Виж да направиш някои добри снимки с камерата на каската.
Разбрано. И впрочем, някаква информация за силите му?
В дата-базата на Бюрото по правосъдие,
Джейк е само описан като Некст със смъртоносни сили.
Само това?
Няма ли някакви филми от преди 15 години, когато Легенда го е арестувал?
Поради някаква причина няма много детайли.
Разбирам.
Влизам.
Разчитаме на теб.
Къде е Тигърът? - Преди малко беше тук?
Това е той!
Защо сте тук?
Хванах Джейк. Може да се успокоиш вече!
Почакайте! Той е...
Виждаш? Хванаха се. - Точно както казахте, господарю Джейк.
Джейк! - Да видим...
Ти трябва да си Дивият тигър, а.к.а "Господин Щети"?
Пълно лайно си, както казват.
Ти ли беше? Ти ли уби родителите ми?!
Я пак? - Отговори ми!
Мислиш ли, че помня всеки детайл?
Убил съм прекалено много! - Копеле такова!
Почакай, Зайче! - Не бъди толкова раздразнителен...
Ако сега ви победя, ще си разваля забавата, знаеш ли?
Какво беше това?!
Изпуснали са Джейк?!
Да. Все още не знаем на къде се е отправил.
К-как сте позволили това, а? Мен ще ме държат отговорен сега!
Защо влязохте така?!
Еми, ти си активира силите, затова си помислих, че ще вземе да откачиш.
Имаше PDA на ръката му.
Какво?
Знаел си, че е Оригами?
Знаете ли колко време чаках за шанс като този?
Заради вас, Джейк избяга!
Защо дойдохте въобще?
Мисля, че ви помолих за нещо тогава!
Е-еми... бях... малко разтревожен. - Защо? Защо не ми се доверихте?!
Тъкмо бях започнал да си мисля, че мога да ви вярвам като партньор!
Но няма да се доверя на никой, който не би се доверил на мен!
Почакай! Кой си ти?!
Господарю Джейк?
Къде отиде Джейк?!
Открийте го веднага! Това е директна заповед от Майора!
Шефе, какво да правим?
Единственият ни избор е да освободим Чъкмен
и да го използваме като стръв, за да открием Джейк.
Няма нужда от това.
Джейк! Защо си тук?!
Не съм от типа, който бяга.
И, ами, горкият Чъкмен вече е освободен за добро.
Защо си го убил?
Нямам нужда от слабаци в отбора,
които се оставят да ги хванат толкова лесно.
Дойде чак дотук, за да кажеш това? - Просто разходка. Разходка.
Господаря Джейк дойде да предаде едно съобщение.
Съобщение?
Некст са най-напредналите същества в този свят.
Но напоследък има такива, които позволяват
да бъдат използвани от по-нисши.
Също свеждани да участват в глупавото шоу наречено "Герои".
Те са позор за всички ни.
Ето защо, от името на всички Некст, ще ги прекърша до един!
И така. Бихте ли подготвили предаване на живо?
Ако изпълните искането ни, няма да потопим града все още.
Какво планирате? - Само едно малко шоу.
Не мога да повярвам на това!
Джейк е избягал, защото си се изпречил на Барнаби?
И се наричате отбор?!
Наистина...
Казах, че сме отбор, но в края, то аз бях този, който нямаше вяра в него.
Извънредна Ситуация - Съберете се в тренировъчния център -
Любящите се на героите жители на Стерън Билд. Добро утро!
Ще излъчим предаване на живо за седемте специални мача на господаря Джейк.
"Седем мача?"
И сега, едно специално съобщение!
Ще ви покажа колко са слаби героите, в които вярвате!
Аз ще ви покажа!
Правилата са прости!
Героите ще бъдат избирани на случаен принцип за двубоя, един по един.
Какво каза тази?!
Ако някой от героите ме победи, то аз ще отдръпна всички движещи се машини.
Ще освободя града.
Но ако всички герои загубят?
Ще трябва просто да срина града.
Чухте го!
Съдбата на този град лежи върху героите.
И така. Късмет!
Какви ги мислят тези?! - Тоя не е наред нещо с главата!
Уби един от своите и сега това?! - Не. Това впрочем е доста удобно.
Ще се изправя срещу него сам и ще го победя без никой да ми се пречка.
И сега, по картите ще разберем кой ще участва в първия мач.
Честта да бъде претендент в първия мач се пада на...
Бинго!
Кралят на героите, Скай хай!
Най-добрият от първия път?
Боже, какво разочарование!
В честта си като ваш Крал, аз приемам предизвикателството му!
Внимавай. Изстрелва лъчи със силите си.
Лъчи? - Видях го да изстрелва лазерни лъчи.
Бяха също достатъчно силни да минат през дебелите стени.
Няма нужда да се притеснявате.
Без значение силите му, е безполезно, ако не може да ме удари.
Кълна се да го хвана и да ти го доведа!
Не мога да повярвам, че трябва да изпълним глупавите им искания.
За какво говориш? Не стават ли интересни нещата?
Сега ще започне!
Сменила си бульона? - Може да кажете?
Правилният бульон е жизненоважен за добра мисо супа.
Ето го и него!
Нашата звезда, Скай хай, пристигна!
Джейк-злосторникът, който застрашава мира на Стерън Билд!
Сега, когато пристигнах, то съдбата ти е решена!
Какво прави?
Какво е това отношение от този копелдак?!
Ти злосторник, който застрашаваш мира на Стерън Билд-
Престани с приказките и ме атакувай вече.
Много добре. Но бъди предупреден!
Днес скоростта на вятъра ми е над границите си!
И сега... Със съдбата на Стерън Билд, която виси на косъм-
Играта е готова да започне.
Почакай!
Нека първия мач започне!
Вятърното момче прави първият ход! Той открива непрестанни атаки!
Ще го победя, без да му предоставя шанс да контраатакува.
Тъкмо се започна и вече Господаря Джейк е в беда!
Давай, Скай хай! - Пипни го!
Скай Хай!
СКАЙЙЙЙЙЙ...
ХАЙЙЙ!
Господаря Джейк е ударен!
Добре! - Браво!
Направи го!
Предизвика погрешният човек. Сега, предай се!
Почувствах това, Кралю.
Как може да стоиш прав след толкова много удари?
Какво? Не си нанесъл дори един!
Шахмат.
Джейк не изстрелва лъчи. Той прави бариери!
Какво? - Бариери?
Това беше вашият Крал? Какво разочарование.
Кралят на героите загуби... - Няма начин...
Прави бариери? - Какво има предвид?
Използва защитните си бариери да атакува.
Изглежда някой е скочил до прибързани заключения.
Ей, издърпват следващата карта.
Тогава...
Тази!
"Каменният бизон, Бикообразния танк от Северното крайбрежие"?
Изглежда слаб.
Доста слаб!
Наперено копеле! Ще изядеш тези думи...
Каменен бизон,
той е доста силен Некст.
Внимавай.
Г-жо Агнес, сега като знам силите му, е мой.
Ще смачкам бариерите му с чиста сила!
Разчитаме на теб.
И сега, за 2-рия мач. Как ли ще протече битката?
И ето той атакува!
Ей, само това ли можете, геройчета?!
Няма кой да ви победи, господарю Джейк.
Добре! Нека продължим!
Ето ме и мен!
Този глупак, който винаги плаща за щети, а?
Няма да издържи и секунда. Ще е добре да изтегля и следващият също!
Какво се подиграва с мен?!
Изтеглих ги и двамата. Наистина са отбор...
Ще ви чакам.
Ще отида да си проверя костюма.
Не се занимавай да се приготвяш. Аз ще приключа всичко това.
Ей...
Знам, че обърках нещата. Прости ми!
Трябва да им кажа.
Ей, Нинджа!
Имам великолепна идея. Превърни се в мен.
Имаше заложници, затова трябваше да правя каквото ми каже...
Не го мисли това.
Какво откри за движещите се машини?
Сега следва това.
Превръщайки се в Чъкмен и да се проникваш при нас...
Време е да научите какво става, когато не ни вземате на сериозно.
Разрушете поддържащите колони, мой сладки малки меченца.
Сега... Сега... Не бързай толкова.
Плюшените животни контролират движещите се машини само по нейни заповеди.
Използва комуникатор винаги, когато издава заповеди.
Тогава, ако можем да заглушим сигнала...
Може да предотвратим заповеди към движещите се машини.
Добра работа!
Нека започнем с поставянето на сигнал-заглушители навсякъде в града!
Да.
Сигнал-заглушители? - Това ще спаси живота на хората!
Но ще отнеме до утре сутринта.
Опитай да задържиш до тогава! - Разбрано.
Значи дойде. Лайното, което причинява само щети.
Каква ти: "Трошачката за правосъдие"?!
Не отговаряш на името. - Защо не проверим това?
Тигър, със сила няма да е достатъчно да разбиеш бариерите на Джейк.
Тогава ще го сваля с бързина!
Сега, за 3-тия мач...
Господаря Джейк срещу г-н Небрежен... Започва!
Прекалено си бавен.
Ей, откарай ме! - Няма на къде да бягате, господине.
Просто ме откарай! Не може да се разчита на героите вече!
Още една причина да не те откарам никъде.
По тоя начин обиждаш приятеля ми.
Котецу...
Разтревожен си за Тигъра?
Не.
Просто събирам информация, за да съм подготвен за следващия мач.
Значи казваш, че Тигърът ще загуби?
Да се криеш така зад бариерите си...
Да не си някъ'в страхливец?
Големи приказки, идващи от слабак, който подскача наоколо като смотаняк.
Копеле такова! - Късмет!
Край на способността!
Не си научил нищо, а? - Защо не мога да те ударя?!
Нямаш шанс срещу мен.
Мога да чуя всичко.
Силите ще се изтощят след 10 секунди.
Вече ли?
Успокой се, Кабураги Котецу!
Със сигурност има начин да успееш!
Три... Две...
Едно...
Е, жалко!
Добър опит.
Вече е без Хъндрет силите си, но защо се опитва тогава?
Ти вече се ебаваш, а?
Бам!
Безнадеждно е! Просто се предай!
Как ли пък ще се предам.
Не мога да се откажа тук!
Хайде де, все още не разбираш, че това безполезно?
Удари го...
Това заболя, бе! Сега ги свърши едни!
Шибаняк такъв. Проклет да си! На ти!
Не може да излъчим това! Пуснете реклама!
Разбрано!
Какъв беше този смотан ритник, а?!
Майната ти, Котецу! Мислиш, че може да ме удряш, а?!
Ако продължат да губят по този начин, няма да издържим до утре сутринта!
Добре! Следващият герой готов ли е?
Джейк Мартинес... - Какво има?
Защо не починем?
Не може да ми казваш какво да правя!
Такова вълнуващо шоу не може да продължи цяла нощ.
Рейтингите са ниски през нощта.
Няма ли да е загуба за такова представление?
Харесва ми стилът ти, жено.
Добре, време за почивка! - Добра работа, г-жо Агнес!
Използвахте рейтинга като извинение, за да спечелиш време за заглушаването.
Никога не съм виждала рейтинги като тези.
Няма какво да направим срещу бариерите.
Хей, мачът ти е утре сутринта!
Точно така! Той победи Тигъра!
Твоите Хъндрет сили няма да имат шанс също!
Дълбоки разкъсвания навсякъде по тялото!
Пулсът му пада!
Спрете кървенето бързо! Пригответе се за кръвопреливане!
Когато умра и се превърне във фосил в далечното бъдеще,
като какво ще ме виждат хората?
Може да опитат да ме анализират, наименуват и разберат,
но само аз ще знам човека, когото обичах.
Здравей, съществуване.
Само ти може да изживееш живота си.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Какво може да почувстваме от нея?
Веселената не е единственото чудо.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Може да затвориш очите си, но не и сърцето.
Това е нещо, което дори звездите не притежават.
Добро утро!
Та, спахте ли добре лайнивци на Стерън Билд, в лайнивият ви град?
Моля ви, почакайте, господарю. Не съм се гримирала!
Нека продължим, откъдето спряхме вчера!
Какво? Скучно е, защото всички герои са слабаци?
Ами, имам добри новини за вас!
След следващия мач, ние ще сме наполовина готови.
Та, нека кажем, че ако той загуби... Половината град ще бъде разрушен!
Нещата не стават ли интересни така?
Здравейте! Аз съм Барнаби от "Тигър и Зайче",
който използва две кърпички наведнъж!
Денят най-после дойде!
Ще победя Джейк съвсем сам!
В следващия епизод на Тигър и Зайче:
#13 Доверието е бавно растящо растение.
До скоро!